ворчать


ворчать
ВОРЧА́ТЬ1, несов. Разг. Произносить сердитые, недовольные слова, бормоча что-л. про себя, тихо или себе под нос, выражая неудовольствие, недовольство чем-л.;
Син.: брюзжать;
Ант.: хвалить
[impf. to grumble (at), chide, grouch, grouse (at, about), nag (at), gobble, scold; to snarl (at, against), growl (out)].

Татьяна Васильевна ворчала на свою секретаршу только для видимости, на самом же деле она многое ей прощала.

ВОРЧА́ТЬ2, несов., на кого и без доп. Издавать негромкие, низкого тона прерывистые звуки, выражающие недовольство (о хищных животных);
Син.: рычать, урчать
[impf. (of an animal) to snarl (at), growl (at), make a low angry sound while showing the teeth].

По клетке кругами ходил лев и сердито ворчал на посетителей зоопарка.


Большой толковый словарь русских глаголов. - М.: АСТ-Пресс Книга.. . 2009.

Смотреть что такое "ворчать" в других словарях:

  • ворчать — Брюзжать, браниться, фыркать. Ср. бранить, роптать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 …   Словарь синонимов

  • ВОРЧАТЬ — ВОРЧАТЬ, ворчу, ворчишь, несовер., на кого что и без доп. Издавать негромкий, хриплый голос, выражающий раздражение (о собаке). Собака ворчит на прохожих. || Брюзжать, выражать неудовольствие; говорить невнятно сердитым голосом, бормотать (разг.) …   Толковый словарь Ушакова

  • ВОРЧАТЬ — ВОРЧАТЬ, чу, чишь; несовер. 1. О человеке: сердито бормотать, выражая неудовольствие. Старик на всех ворчит. 2. О животных: издавать короткие, низкие звуки. Собака зло ворчит. | сущ. ворчание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ворчать — • ворчать, брюзжать Стр. 0142 Стр. 0143 Стр. 0144 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • ворчать — ворчу, ворчишь, укр. воркати, блр. ворчаць, др. русск. въркати, върчати, русск. цслав. връчати, болг. връча щебечу, произвожу шум , сербохорв. врчати, словен. vrčati ворчать, ругаться , vrkati квакать, ворковать , чеш. vrkati ворковать , vrčeti… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • ВОРЧАТЬ. — Общесл. Ворчать из *vbrketi (к перед к>ч, t после ч > а), образованного с помощью суф. tmu от исчезнувшего въркъ …   Этимологический словарь Ситникова

  • Ворчать — несов. перех. и неперех. 1. Говорить негромко и неотчётливо, раздражительным тоном выражая неудовольствие, досаду и т.п.; брюзжать (о человеке). 2. безл. разг. сниж. неперех. Бурчит, урчит (о звуках в животе). 3. неперех. Издавать негромкие… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ворчать — ворчать, ворчу, ворчим, ворчишь, ворчите, ворчит, ворчат, ворча, ворчал, ворчала, ворчало, ворчали, ворчи, ворчите, ворчащий, ворчащая, ворчащее, ворчащие, ворчащего, ворчащей, ворчащего, ворчащих, ворчащему, ворчащей, ворчащему, ворчащим,… …   Формы слов

  • ворчать — Общеслав. Суф. производное от исчезнувшего въркъ. См. ворковать …   Этимологический словарь русского языка

  • ворчать — ворч ать, ч у, ч ит …   Русский орфографический словарь

  • ворчать — (II), ворчу/, чи/шь, ча/т …   Орфографический словарь русского языка

Книги

Другие книги по запросу «ворчать» >>